Buy your PC now
纽约时报谈“驴霸·滑稽护航”时给咱们的建议：
If Beijing does not reconsider its foolhardy decision, the new rules would take effect on July 1. Our advice to Chinese consumers: Buy your PC now.
唉，要是我有钱我也去buy my pc now。
对了，我学会了个单词：
foolhardy：有勇无谋的；
foolhary：服尔哈得，贵州话就是说—服了你这家伙真够傻的。
苹果(Apple)COO提姆·库克:为何我们不生产上网本？因为它很糟糕
作者:Anthony Ha 2009年4月22日
苹果(Apple)首席运营官提姆·库克(Tim Cook)，这位在乔布斯不在时领导公司的人，今天下午说了一些伤害上网本(一种更小更便宜的笔记本)的话。他的话非但没有减弱关于苹果正在研发上网本的谣言，反而变本加厉。
“我们的使命就是生产伟大的产品。”库克在今天的苹果(Apple)第二季度收益讨论会上说，“当看到上网本时，映入我眼睛的就是些有了裂缝的键盘、糟糕的软件、质量低劣的硬件和很小的显示屏。这并非好的用户体验，我们也不会用它来破坏Mac的品牌。说到底，这不是我们感兴趣的领域。”
当然，苹果(Apple)一直对于发展上网本都持相似的表态，然而今天库克的表述却是我见过的最轻蔑的口气。他用两次蔑视的言语终止了苹果有关上网本的讨论，他认为苹果(Apple)已经提供了能与上网本媲美的产品，因为如果你真的想要一个更小的设备来方便浏览网页和收发邮件，iPone和iPod Touch就可以完成这些；至于上网本，“它仅仅就是个人电脑的一个延伸而已。”库克认为。
这样就使关于上网本的推测完全死心了吗？如果苹果(Apple)推出某种即使与传统上网本有一点相似的产品出来，那么这样的表述将会显得有些奇怪。另一方面，根据挑起这场争论的华尔街日报的描述，苹果正在研制的是“一种体积比当前人们使用的笔记本电脑要小而又比iPone或iPod Touch要大的便携式设备”，以上描述并不能理所当然认为是标准的上网本，如果你说的通库克关于与iPhone的比较和他的说法的话，“我们继续关注着”，传言中的平板电脑仍然有可能出现。
翻译(Sway)
文章来源:http://venturebeat.com/2009/04/22/apples-tim-cook-why-dont-we-make-netbooks-because-they-suck/